My take on Aurikku (and this time I meant it^^) I mean, I can see how Rikku could be attracted by Auron - who isn't? - I just can't see it the other way around.
I can assure you that the original text (in Italian, my mothertongue) was more... picturesque. This is the censored version, sort of.
What else... oh, yes. Auricchio really is a cheese.